The big man arrives
disco dancers greet him
plainclotehs cops greet him
small town, big man
fresh lipstick glistering
sophomore jove
from victims of typewriters
the band sounds like typewriters
the big man he's not listening
his eyes hold Edith
his left hand hold his right
what does that hand desire
that the grips it so tight
Edith in the ring
the passed-over girls are conferring
the man with the diamond ring is purring
all claws for now withdrawn
one by one they bring
his renegade stories to her
his crimes and his goto to her
in challenge they look on
women,he has wanted grow old
to soon
Edith in his bed
a plane in the rain is humming
some song some mysterious song
bars in her head
beating frantic and snowblind
romantic and snowblind
she says his crime belongs
Edith and the kingpin
each with charm to sway
are staring eye to eye
they dare not look away
you known they dare look away.
| Traducción de Edith,and,the,kingpin
EDITH Y LA PERSONA CLAVE
El hombre grande llega
los bailadores de discoteca lo saludan
policias de paisano lo saludan
pequeña ciudad, hombre grande
fresca barra de labios brillante
juventud de segundo curso
de victimas de mecanógrafas
la banda suena como mecanógrafas
el hombre grande él no está escuchando
sus ojos en Edith
su mano izquierda sostiene su derecha
¿qué desea esa mano?
que las grapas apretadas
Edith en el anillo
las chicas de paso teleoperando
el hombre con el anillo de diamantes
todas las uñas ahora quitadas
uno a uno ellos traen
sus historias renegadas a ella
sus delitos y su foto a ella
en reto ellos miran
mujer, él quería que ella envejeciera
demasiado pronto
Edith en su cama
un avión en la lluvia zumba
alguna misteriosa canción
bares en su cabeza
golpeando frenético y ciego
romántico y ciego
ella dice su delito pertenece
Edith y la persona clave
cada encanto es
y mirándose fijamente a los ojos
ellos no se atreven a mirar
tú sabes que ellos se atrevieron a mirar. |