Mama's gone and got herself a new man
it's a shame,
he's the same
mama please please stop pretending
this time, it won't end in tears
I find myself, with a new daddy
my mama needs love you see
guess she don't wanna be lonely
and nobody's keeping score
I don't say hi to those guys no more
said mama can't you feel me
holding my breath as they knock, knock, knock on our door
you're just taking your ass to the top of that building
throwing yourself under cars and trains
taking the pill that you know will kill you
under the wheels,
the same, the same...
Johnny's gone and got himself a new man
he gets laid, every day
Johnny please please stop pretending
this time, may just end in tears
take care of yourself
because you won't find 'daddy'
when you're popping those pills
oh Johnny, is the danger just part of the thrill?
and nobody's keeping score
Johnny those guys that you shake it for
I said ''Johnny can't you hear them
saying mama knows best as they knock, knock,
knock on your door''
you're just taking your ass to the top of that building
throwing yourself under cars and trains
taking the pill that you know will kill you
under the wheels, the same, the same
taking your ass to the top of that building
throwing yourself under cars and trains
taking the pill that you know will kill you
under the wheels, wheels, wheels
pretty girl, little girl, what were you thinking
just 18 at the time
you were a mother and child, at the same time
you were a mother and child
so young and fucked up baby
always higher than a child should see...
forgive me
to the top of that building
under cars and trains
taking the pill that you know will kill you
under the wheels, wheels, wheels
mama don't you let him stay
from bastard to loser, hurt you,used you in every way,
mama, don't you let him stay, please
don't let him stay
I said Jesus, Mary, and the Saints above,
won't you show him love?.
| Traducción de cars,and,trains
COCHES Y TRENES
Mamá se ha ido y se buscó un nuevo hombre
es una lástima
es el mismo
mamá por favor,por favor deja de fingir
esta vez no acabará en lágrimas
me encuentro a mi mismo con un nuevo papi
mi mamá necesita amor,¿ves?
supongo que no quiere estar sola
y nadie lleva la cuenta
ya no saludo más a esos muchachos
le dije: mamá ¿no puedes sentir que dejo
de respirar cuando ellos tocan,tocan,tocan
en nuestra puerta?
llevas tu trasero encima de ese edificio
tirándote debajo de coches y trenes
tomando la píldora que sabes que te matará
debajo de las ruedas
lo mismo,lo mismo
Johnny se ha marchado y se consiguió
un nuevo hombre
se acuesta con él todos los días
Johnny por favor,por favor deja de fingir
esta vez puede terminar en lágrimas
cuídate
porque no encontrarás a papá
cuando te eches esas píldoras
oh,Johnny,¿es el peligro parte de la emoción?
y nadie lleva la cuenta
Johnny esos muchachos a quienes se los meneas
dije: Johnny, no puedes escucharlos decir:
mamá lo sabe bien cuando tocan,tocan,
tocan en tu puerta
llevas tu trasero a la cima de ese edificio
tirándote debajo de coches y trenes
tomando la píldora que sabes que te matará
debajo de las ruedas
lo mismo, lo mismo
llevas tu trasero a la cima de ese edificio
tirándote debajo de coches y trenes
tomando la píldora que sabes que te mataráa
debajo de las ruedas
lo mismo, lo mismo
linda niña,pequeñita ¿en qué estabas pensando?
dieciocho años en ese entonces
eras una madre y una niña al mismo tiempo
eras una madre y una niña
tan joven y jodida
siempre por arriba de lo que un niño
debería de ver, perdóname
a la cima de ese edificio
debajo de coches y trenes
tomando la píldora que sabes que te matará
debajo de las ruedas,ruedas,ruedas
mamá no lo dejes quedarse
de bastardo a perdedor te han herido
te usaron en todas formas
no lo dejes quedarse
dije: Jesús,María y todos los santos de
ahí arriba ¿no le mostrarán algo de amor?.
|