It's like my a conversation, where no-one stops to breathe
is it my imagination, or did God already leave the table?
such destruction, and pure white castles in the sand
no time for introduction
with all that money changing hands
and the satellite says ''take a look at all we have''
but the old man says,
'you want my family, for your liberty...I can't do that'
look into the eyes of any patient man
whether they be amber, green or blue,
there's a piece of God staring back at you
but they see our children, and the old folk fend for themselves
they see our broken women
on imaginary shelves
but the satellite says, 'won't you people look at all we have?
don't you want it?
can't you see the things that you lack?
children in his arms, he turns his back.
| Traducción de patience
PACIENCIA
Es como una conversación donde nadie deja de respirar
¿es mi imaginación o Dios se ha levantado ya de la mesa?
semejante destrucción, y castillos de arena de pura blancura
sin tiempo para presentarse con todo ese dinero cambiándose
y el satelite dice: Mira todo lo que tenemos
pero el anciano dice:
tú quieres mi familia a cambio de tu libertad...no puedo hacer eso.
mira los ojos de cualquier hombre paciente
ya sean color miel,verdes o azules
hay un fragmento de Dios observándote
pero ven a nuestros hijos,y a los viejos defenderse solos
ven a nuestras mujeres rotas
en estantes imaginarios
pero el satélite dice: ¿no ve la gente todo lo que tenemos?
¿no lo quieren? ¿no ven las cosas que carecen?
niños en sus brazos,él volvió la espalda. |