First you take off your hat
then you-take off those brand new shoes
say 'hey George, what've you got to lose?
with may hand on your thigh
I just look you in the eye and say
' not a whole lot baby
but a whole lot more than you'
I can make you happy(yeah,yeah?
don't you know that?
she said
I can make you happy
boys and girls
the ones who kiss and tell
why should we have to believe them?
no, I don't understand
how any woman,how any man
can say 'lay me down, lay me down'
for that big stash-cheap cash-think about the money
I can make you happy(yeah,yeah)
don't you know that?
she said
I can make you happy
I've seen you in the corner
with your rub-it-on tan
hitching a ride
could be a woman or a man
gonna get what you want before too long
gonna take your opportunities
right or wrong
some poor cow with a seven-year itch?
you don't dig men
but you'll fuck them if they're rich
you can't be-with me
you're a lowlife,daughterfofasonofabitch.
| Traducción de happy
FELIZ
Primero te quitas el sombrero
luego te quitas esos zapatos nuevos
dices ' eh George,¿qué tienes que perder?
con mi mano en tu muslo
te miro a los ojos y digo
'no mucho baby
pero mucho más que tú'
yo puedo hacerte feliz
¿no lo sabes?
dijo ella
yo puedo hacerte feliz
chicos y chicas
los únicos que besan y lo cuentan
¿Por qué tenemos que creerles?
no, no lo entiendo
cómo cualquier mujer, cómo cualquier hombree
puede decir ' acuestate, acuestate conmigo'
por esa gran vaca cursi efectivo-piensa en el dinero
te puedo hacer feliz
¿no sabes eso?
dijo ella
te puedo hacer feliz
te he visto en la esquina
con tu bronceado de bote
haciendo autostop
podría ser una mujer o un hombre
vas a conseguie lo que quieres pronto
vas a tomar tu oportunidades
bien o mal
¿alguna pobre vaca con la comezón del séptimo año?
no te insinúas
pero te los jodes si son ricos
no puedes estar...conmigo
eres una pobre hijadeunhijodeputa. |