When you're awake
the things you think
come from the dreams you dream
thought has wings,
and lots of things
are seldom what they seem
sometimes you think you've lived before
all that you live today
things you do come back to you
and though they knew the way
oh, the tricks your mind can play!
it seems we stood and talked like this before
we looked at each other in the same way then
but I can't remember where or when
the clothes you're wearing are the clothes you wore
the smile you are smiling you were smiling then
but I can't remember where or when
some things that happen for the first time
seem to be happening again
and so it seems that we have met before
and laughed before
and loved before
but who knows where or when
it seems we stood and talked like this before
we looked at each other in the same way then
but I can't remember where or when
the clothes you're wearing are the clothes you wore
the smile you are smiling you were smiling then
but I can't remember where or when
some things that happen for the first time
seem to be happening again
and so it seems that we have met before
and laughed before
and loved before
but who knows where or when.
| Traducción de where,or,when
DONDE O CUANDO
Cuando estás despierta
las cosas que piensas
vienen de los sueños que sueñas
pensaste que tenían alas
y muchas cosas
son rara vez lo que parecen
algunas veces piensas que lo has vivido antes
todo lo que vivías hoy
las cosas que das se te devuelven
como si ellos supieran el camino
oh, los trucos que tu mente puede maquinar!
parece que nos plantamos y hablamos antes
nos miramos el uno al otro de la misma forma
pero no puedo recordar donde o cuando
la ropa que llevas es la ropa que llevaste
la sonrisa que sonries estabas sonriendola luego
pero no puedo recordar donde o cuando
algunas cosas que pasan por primera vez
parece que están pasando otra vez
y parece como si nos conocieramos de antes
y reimos antes
y amamos antes
pero quien sabe donde o cuando
parece que nos plantamos y hablamos antes
nos miramos el uno al otro de la misma forma luego
pero no recuerdo donde o cuando
la ropa que llevas es la ropa que llevaste
la sonrisa que sonries estabas sonriendola luego
pero no recuerdo donde o cuando
algunas cosas pasan por primera vez
parece estar pasando otra vez
y así parece que nos conocimos antes
y sonreímo antess
y amamos antes
pero quien sabe donde o cuando.
|