I spend my nights down on the wharf
in unlit allayways
by the church downtown
where Sally prays
come down sometime
we'll share a rusty can of corn...
and listen to the radio
I love you, I love you, it says...
where did your heart go
did you put it on a train
did you leave it in the rain
or down in Mexico?
you cry, but I don't know
I've heard it all before
there it goes again, the slamming of the door
sometimes the river calls me
and at night it calls my name
says 'put your troubles down beside me'
things have always been the same
and rock'n'roll won't teach me
what the river said that night
I jumped into this beauty
and drifted out of sight
where did your heart go
did you put it on a train
did you leave it in the rain
or down in Mexico?. | Traducción de Where,did,your,heart,go?
¿A DONDE FUÉ TU CORAZÓN?
Paso mis noches enteras en el muelle
y en los callejones oscuros
cerca de la iglesia del centro
donde Saly reza
y a veces viene
y compartimos un viejo tazón de cereales
y escuchamos la radio
te amo , te amo es lo que dice
¿a dónde fue tu corazón?
¿lo pusiste en un tren?
¿lo dejaste en un tren?
¿o lo mandaste a Mexico?
lloras, pero no te creo
ya he escuchado todo esto
y aquí va otra vez, el azote de la puerta
a veces el río me llama
y por las noches dice mi nombre
diciendo "soluciona tus problemas conmigo"
las cosas siempre han sido iguales
y el rock and roll no me enseñará
lo que el río me dijo aquella noche
salté hacia toda esa belleza
y desaparecí de vista
¿a dónde fue tu corazón?
¿lo pusiste en un tren?
¿lo dejaste en un tren?
¿o lo mandaste a Mexico?.
|