You ask too much of me
you try my patience
your tongue-it's like a razor
you choose your words like weapons
here we go-battlestations
I never have the guts to let you look inside
I don't think you'd appreciate the things that I hide
monday was the worst day
and friday wasn't my day
but wednesday was the best day
because on wednesday night we made love
all I'm trying to give you is a good time honey
why d'ya have to keep on playing games with my head
used to be your baby when you had no money
now we spend more time in battle
than we ever do in bed
than we ever do in bed
you don't know how much I hate that answer phone
are you standing there?
but-you won't pick up the phone
why lie to my face?
when you can buy a tape machine
to give me bullshit in your place
today I did something I thought I'd never do
I opened up your diary and read about you
monday was the worst day
and friday wasn't my day
but wednesday was the best day
'cause on wednesday night we made love
repeat chorus
monday was the worst day
wednesday we made love
and friday-ooh but-
saturday, is today, is what I'm thinking of
come in baby-come in close
(take off your designer clothes)
'cos you know I'm thinking of
do you remember me, do you remember us-
do you remember love?
repeat chorus
la premiere fois tu m'as fait beaucoup rire
tu etais si mignon, e tu jouais du piano
maintenant, mon mellieur ami c'est argent
au revoir, cheri
au revoir, mon amour.
| Traducción de Battlestations
Tú pides mucho de mi
tientas mi paciencia
tu lengua es como lima
tú eliges tus palabras como armas
allá vamos-battlestations
yo nunca tuve reparos de
dejarte mirar dentro
no creo que apreciaras
las cosas que oculto
el lunes es el peor día
y el viernes no es mi día
pero el miércoles es el mejor día
porque el miércoles por la
noche hacemos el amor
todo lo que intento es darte
un buen rato cariño
¿por qué tienes que seguir
jugando con mi mente?
solía ser tu chico cuando
no tenías dinero ahora
echamos más tiempo peleando
que en la cama
no sabes como odio ese contestador
¿sigues ahí? pero tú
no coges el teléfono
¿por qué me mientes a la cara?
cuando tú puedes comprar una
grabadora para echármelo a la cara
hoy he hecho algo que
nunca pensé que haría
abrí tu diario y lo leí
el lunes es el peor día
el viernes no es mi día
pero el miércoles es el
mejor día porque el miércoles
por la noche hacemos el amor
repetir estribillo
el lunes es el peor día
el miércoles hacemos el amor
y el viernes-oh pero
sábado es hoy es lo que estoy
pensando ¿te acuerdas de mí?
¿te acuerdas de nosotros?
¿recuerdas amor?
repetir estribillo
la primera vez me has
hecho reir mucho
eres muy divertido y
tocas el piano
ahora mi mejor amigo es el
dinero adiós cariño
adiós amor. |